Another quick edition to the visual editor was found on the revood website. Rather than using a plugin, the code was placed into the functions.php for the child theme for each site on the network. This should make it easier for you to add HTML to your comment.
Do you know of any other quick enhancements to the WordPress comment form?
HTML would show after posting a comment, therefore, the code was removed from the functions.php.